FC Andorra goalkeeper Jesús Owono has received a 12-match suspension following the challenge that resulted in the death of Tenerife striker Jesús de Miguel. The Spanish football federation’s disciplinary committee imposed the sanction on Friday, saying the conduct recorded by the referee and the circumstances justified the maximum punishment, The Guardian reports.

Owono was sent off during the second-tier fixture on 2 November after racing into midfield to clear an aerial ball and colliding with De Miguel. The 30-year-old forward was taken to hospital and placed in intensive care. He died the following day.

In its ruling, the committee said its assessment had to rest on the referee’s account. According to the statement carried by BBC Sport, that report described Owono as “violently striking an opponent in the chest with his leg, using excessive force, while the ball was in play”.

The disciplinary decision is separate from an investigation opened under judicial supervision, which The Guardian reported last week, citing Spanish police sources.

The federation has also settled the status of the abandoned fixture. BBC Sport reports that the 2-2 score will stand, with no replay or resumption of the match, which stopped seven minutes into added time. The federation said this would avoid restarting play at the precise moment of the fatal incident.

Owono, 25, has not decided whether he will play again. In a statement issued through Andorra on 4 November, he expressed his pain over De Miguel’s death and said his thoughts were with the striker’s family and loved ones.

Andorra manager Carles Manso said on Thursday that the goalkeeper was spending time with his family and would have space to decide his future. “What we have to do is support him in every way and be close to him,” Manso said, as reported by BBC Sport.

Tenerife supporters and players gathered at their stadium last Saturday to remember De Miguel. Read The Guardian’s report and BBC Sport’s coverage for the disciplinary ruling and the clubs’ responses.