Real Madrid have reached a verbal agreement with Manchester United teenager JJ Gabriel and expect to sign him in January, according to BBC Sport. The 16-year-old forward remains registered at United, however, and no club-to-club talks have taken place. This is a significant step towards a transfer, rather than a completed deal.

The Guardian reports that Madrid have offered Gabriel a multi-year contract, with final discussions and FIFA approval still required. United will consider legal action if they believe any regulations have been broken. That is a conditional position, not an allegation that Madrid have already breached the rules.

Gabriel left United in September and has been maintaining his fitness in Spain. Sky Sports News reports that his camp requested his immediate deregistration and believes Madrid offer a clear route towards first-team football. The Guardian identifies Castilla, Madrid’s B team in Spain’s regionalised third tier, as a potential first step into senior competition.

United head coach Michael Carrick struck a more cautious note after September’s Carabao Cup defeat by Brighton. “We've got to be really careful of the whole situation,” he said, as reported by BBC Sport, stressing the club’s responsibility for young players’ welfare, wellbeing and exposure.

Gabriel had been expected to make Carrick’s squad for that Brighton match before informing United he wanted to leave. An appearance would have made him the club’s youngest debutant. He had already played against Atlético Madrid in pre-season, scored a hat-trick on his UEFA Youth League debut and won last season’s Premier League Under-18 player of the season award.

The regulatory detail now matters. BBC Sport reports that Gabriel has secured an EU passport, which could facilitate a move outside England. The Guardian says Madrid intend to use the provision allowing eligible young players to sign professional contracts within the EU, subject to FIFA’s approval. United would receive compensation, although BBC Sport reports that an overseas move would bring a lower payment than a switch within the Premier League.

Read BBC Sport’s report and the Guardian’s account for more on the proposed move and United’s position.